escalera: 2005

jueves, septiembre 29, 2005

Prefacio del Cuaderno ecuatoriano

Todos los dos, Lopuruna i Morgar Ladder, konosían ke vyajar juntos era muy perikolozo, porke son personas ke gustan pezkozar[1] kosas diferentes. Todos los dos kerian ver Ekuador, pero Ladder gustaba de la sierra vyolada[2] i Lopuruna de la Amazonýa. De modu ke todos los dos se arabyaron[3] uno kon el otro i se dizgustaron. Es berdá ke son amikos í más kosas, pero amás es berdá ke no konosen guadrar sus emosiones[4]. Este livro es el reunimiento de las esperiensyas de todos los dos. Este livro son los eskritos de Lopuruna en la selba i de Ladder en Kito. La ke eskrive esta preletra es kien tubo la delikateza de ajuntarlo todo en una kosa komo ésta. Enkuanto todos los dos tienen estilos i nombradías distinktas, esto no es un livro kon voz unitaria. Muncos[5] eskritos no son akavados. Mas disen muncas kosas bonetitas.




[1] Investigar.

[2] Violeta. Mejor: violácea.

[3] Enfadaron, enrabiaron.

[4] No saben controlar sus instintos.

[5] Muchos

viernes, junio 10, 2005

Haikú californiano

Le contaba mi historia de amor infeliz.
Y no parábamos de reír.
Yo recordando;
ella imaginando.

sábado, mayo 21, 2005

Haikú alemán

Enmimismadamente, te miro.
Entimismadamente, me miro.
El reverberar abisal.

viernes, abril 22, 2005

Haikú uruguayo

Pará.
La realidad
es lo que sí.